La humanidad sigue envuelta en el mareo de la pandemia de covid y tras elegir «confinamiento» la palabra de 2020, ahora le toca a la que se veía como su solución, la vacuna.
La humanidad sigue envuelta en el mareo de la pandemia de covid y tras elegir «confinamiento» la palabra de 2020, ahora le toca a la que se veía como su solución, la vacuna.
Además de por su gran presencia en el debate social, político, científico y económico, la Fundación la ha seleccionado por su interés lingüístico. El concepto devacunasurgió en el siglo XVIII a raíz del descubrimiento del médico inglésEdward Jennerde que los infectados por la viruela vacuna o bovina quedaban protegidos frente a la viruela humana.
En español, se utilizó durante un tiempovaccina(creada a partir del latínvaccinus,es decir, ‘de la vaca’), pero terminó imponiéndosevacuna, que aparece por primera vez en elDiccionariode la RAE en 1803, aunque no con su significado actual, que se incluyó en 1914.
La FundéuRAE le ha dedicado numerosas recomendaciones durante 2021, varias de ellas enfocadas a suconfusión con otros términos, comosuero,antídotooinmunización. Asimismo, ha generado dudas su uso con ciertos verbos (inoculares un término genérico para referirse a administrar una vacuna, mientras queinyectarse refiere a una forma concreta de hacerlo). También otras voces relacionadas han protagonizado recomendaciones y consultas de la Fundación este año, comotripanofobia(‘miedo irracional a las inyecciones’) oinmunidad de rebaño(para referirse a la teoría de que, si la mayor parte de una población se inmuniza frente a un virus, este grupo proporcionará protección indirecta a los no vacunados).
Losvocablos vinculados con el coronavirusagruparon una parte importante de las candidatas a palabra del año de la FundéuRAE del 2021, como ya ocurrió en el 2020. Además devacuna, entre las elegidas se encontrabannegacionistayvariante. Otras dos estaban relacionadas con la forma en la que la pandemia ha alterado nuestras vidas:desabastecimientoycámper. Las demás candidatas aludían al medioambiente (ecoansiedad,carbononeutralidad), la tecnología (metaverso,criptomoneda) y otras cuestiones de actualidad (fajana, megavatio, talibán).
La primera palabra del año para la Fundación fueescrache, en el 2013, a la que siguieronselfi(2014),refugiado(2015),populismo(2016),aporofobia(2017),microplástico(2018), los emojis (2019) yconfinamiento(2020). Este 2021, la ganadora esvacuna, que designa uno de los conceptos que más ha sonado en los medios de comunicación desde finales del 2020.
